詳訊：尹錫悅批准今年第二期補充預算案

韓聯社首爾5月30日電 南韓總統尹錫悅30日批准了規模為62萬億韓元（約合人民幣3325億元）的今年第二期補充預算案，並要求財政部門迅速執行預算，向小工商業者發放抗疫補助。

尹錫悅當天上午在總統府召開首席秘書會議時表示，國會昨天晚些時候通過了此案，實屬萬幸。他說，對配合政府防疫造成的損失進行補償是法治國家應盡的義務，並要求有關部門迅速執行預算。

尹錫悅此前一直將補償防疫損失作為首要國政課題，就任兩天后就主持召開國務會議，將旨在為個體戶和小工商業者發放抗疫補助的該預算案提交至國會。國會于前一天通過補充預算案，總理韓悳洙當天上午在主持召開的臨時國務會議上審議通過補充預算案。尹錫悅隨即加以批准。預計政府最快將從當天下午起向小工商業者發放補助。該預算案較政府編制的59.4萬億韓元多出2.6萬億韓元，為史上最大規模。

除此之外，尹錫悅當天還要求有關部門消除企業規制和穩定物價。他強調，大企業近期宣佈未來五年至少投資1000萬億韓元增聘30萬人，如今政府應對此做出回應，為企業投資消除障礙。

尹錫悅說，背負沙袋前行的韓企很難在全球市場上展開競爭，各部門應帶著改革規制的意識，果斷消除阻礙企業活動和經濟活動的限制。總統室也將同各部門進行合作，必要時將下達總統令迅速處理，並呼籲各部門攜手國會進行修法。尹錫悅強調，只有為企業創造良性投資和經營環境，才能創造出青年就業崗位，推動國家經濟飛躍成長。因此，希望政府帶著為了國家發展的覺悟集中力量推進相關工作。

尹錫悅就高物價現象表示擔憂。他說，南韓銀行（央行）大幅上調通脹預期至4.5%，國民們切身感受的物價則更高。他指出，物價是穩定民生的最重要課題。物價上漲，實際收入就會減少。希望新政府動員一切可用手段，竭盡全力穩定生活物價。

另外，尹錫悅還指示有關部門與地方政府攜手預防非洲豬瘟（ASF）擴散，並要求有關部門支援因慶尚北道蔚珍郡山火遭受損失的災民。（完）

sunwj@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】