Go to Contents Go to Navigation

詳訊:文在寅在國會發表施政演說

滾動 2021年 10月 25日 12:26

韓聯社首爾10月25日電 南韓總統文在寅25日在國會就2022年度預算案發表任內最後一次施政演說,強調將在最後六個月的任期內致力於克服危機,全力恢復經濟和生活秩序。

文在寅表示,在我任內,國家接連面臨各種危機,政府從去年起集中一切力量守護國民的生命安全與經濟民生。雖然新冠疫苗接種晚點開始,但得益於國民踴躍參與,疫苗全程接種率已超過70%,屬於世界最高水準。

文在寅指出,南韓將從11月開始正式實施有關分階段恢復日常生活秩序的措施。屆時,因防疫措施受限的小工商業者和個體戶的營業將恢復正常,學生也會陸續返校上課。但恢復生活秩序以繼續佩戴口罩、穩控疫情為前提,即在維持佩戴口罩等基本方針的情況下轉入可持續的防疫體系。

就經濟復蘇問題,文在寅表示,南韓經濟的恢復速度在發達國家中最快,就業指標也恢復到上月危機之前約99.8%的水準,經濟總體維穩,信用評級保持最高等級。雖然當下仍有不少人未能感受到經濟恢復帶來的溫暖,但政府承諾將全力推動普惠包容性復蘇。

文在寅同時指出,超高速增長的背後也存在著許多陰影。例如,南韓的低出生率、老年人貧困率、自殺率、工傷死亡率等居高不下,房地產仍然是最嚴重的民生問題和改革課題。文在寅強調,為解決這些課題,實現經濟全面復蘇,明年財政政策勢必要扮演重要角色,併為此呼籲國會在處理明年預算案方面給予積極配合。

文在寅指出,財政健全性也是一個不容忽視的問題。預計今年的稅收規模將大於預算案提交當時的預估值,屆時將把部分資金用於償還國家債務,進一步改善財政健全性。

文在寅介紹說,明年的預算中包括用於守護國民健康和生命的醫療防疫預算,支援小工商業者和弱勢群體的相關預算,以及包括韓版新政在內的未來型經濟結構轉型預算等。希望朝野就本屆政府的最後一期、也是下屆政府的第一期預算開展跨黨派討論與合作。

就政府重點推進的碳中和政策,文在寅表示,這既是一項全球性課題,也是關乎國家命運的重大挑戰。產業界認為該目標難以實現,這一點可以理解,但政府不會讓企業獨自承受困難,政府會予以全力支援。

文在寅就韓半島和平問題表示,將努力通過對話和外交渠道為韓半島創造和平與繁榮。該部分在演說中所佔比重較往年有所減少。對於文化產業,文在寅說,K-POP、電視劇、電影、遊戲、網漫等南韓文化正在走向世界。就發射自研運載火箭“世界”(Nuri)號一事,文在寅表示,“世界”號已經成功發射,只要再邁出最後一步,南韓就能用自研火箭將衛星送入太空。

另外,文在寅在演說結尾還表達了對國會的感謝。他表示,國會為政府克服危機提供了很多幫助,在此向全體國會議員表示感謝。今後將不忘初心,繼續履行使命。(完)

10月25日,在國會,南韓總統文在寅發表施政演說。 韓聯社
10月25日,在國會,南韓總統文在寅發表施政演說。 韓聯社
10月25日,在國會,南韓總統文在寅發表施政演說。 韓聯社

inkyoung@yna.co.kr

sunwj@yna.co.kr

yuan@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

主要 回到頂部