Go to Contents Go to Navigation

文在寅在G20領導人應對新冠疫情特別峰會上發表重要講話

社會 2020年 03月 27日 00:27

韓聯社首爾3月26日 南韓總統文在寅26日出席二十國集團(G20)領導人為應對新型冠狀病毒(COVID-19)疫情而舉行的特別視頻峰會。文在寅在會上表示,期待G20國家在應對此次疫情方面發揮引領作用凝聚強大合力。

文在寅說,G20成員國應共用防疫經驗和臨床數據,合力開發疫苗和治療藥物。南韓政府還將積極推動發展中國家提升傳染病應對能力。以下是文在寅在會上發表的講話全文:

首先我對召集此次特別視頻峰會的主席國表示感謝。在新冠病毒疫情的影響下,全球衛生領域面臨嚴重威脅,國際實體經濟和金融市場遭受重創。然而我們擁有戰勝2008年金融危機的經驗,相信G20成員國的團結合力定能克服當前的困難。

過去兩個月,南韓站在抗擊疫情的中心,經歷了眾多困難。雖然還沒有達到放心階段,但在政府搶先、透明的防疫措施和國民自主、民主參與的防疫努力下,疫情形勢趨穩。從疫情初期到此時此刻,南韓政府始終堅守開放、透明和民主原則。

南韓通過大量的檢測檢出確診病例,徹查病例移動路徑,隔離與確診病例的接觸人員並對其採取禁止出境措施。這是因為我們相信只有這樣才能防止疫情擴散,而這也是減少確診病例的最佳方法。在此過程中,我們動員了各種創新方式。我們在初期開發了迅速準確的診斷試劑,為盡可能快速檢測和預防感染設置“免下車”篩查點。我們還利用IT技術開發自診APP和居家隔離APP,對居家隔離人員進行切實管理。

我們根據世衛組織的建議,儘量減少限制人員和物資出入境,同時盡可能提高防疫效果,實施特別入境程式不全面限制外國人入境的同時,對從疫情嚴重國家入境的外籍人員從入境階段開始嚴密檢測,努力防止疫情從境外流入,並全力保護入境人員健康安全。

與此同時,我們向國內外迅速透明公開相關資訊,每日升級和公佈新增確診病例、檢測人數、各地區分佈等所有流行病相關資訊。南韓政府今後仍將繼續完善防疫措施,與國際社會分享我們的應對模式。

南韓政府為緩解疫情對消費、投資和產業活動的衝擊,果斷採取擴張性宏觀政策和金融穩定政策,規模高達1000億美元。第一,政府出臺了260億美元規模的所有支援方案,重點減輕受災行業、小工商業者、個體經營者的負擔,以及促進消費。第二,為支援疫情下面臨流動性不足問題的企業投入800億美元的緊急資金。因為只有企業生存才能保障國民的工作崗位,只有工作崗位維繫,才能實現提振經濟。我國政府正在迅速執行這些措施,若有必要,還將進一步尋求新的對策。

為通過加強國際社會團結和政策合作克服新冠疫情,南韓政府作出如下提議:

第一,G20成員國應共同分享防疫經驗和臨床數據,全力合作研發治療藥物和疫苗,支援醫療衛生體系相對薄弱的國家。南韓政府將積極配合國際社會在疫苗研製、衛生領域合作和加強發展中國家應對疫情能力等方面的努力。

第二,我們應當利用一切可行手段開展擴張性宏觀經濟政策,加強全球金融安全網,維穩欠發達國家和貧困國家經濟。南韓政府支援G20主席國制定“二十國集團行動計劃”的提議,期待今後與各國深入探討具體合作方案。

第三,為全力降低疫情對世界經濟造成的負面影響,維持各國之間的經濟交流十分必要。為此,我提議各國在不影響防疫措施的範圍內,共同探討允許科學家、醫生、商務人士在必要時出入境的方案。

文在寅表示,G20曾在2008年為克服全球金融危機做出巨大貢獻,希望此次也能在戰勝疫情方面發揮強大的引領作用,期待今天的會議能夠進一步凝聚各國抗疫合力。(完)

3月26日晚,在青瓦臺,文在寅出席G20領導人特別視頻峰會併發表講話。 韓聯社/青瓦臺供圖(圖片嚴禁轉載複製)

zhanglili456@yna.co.kr

sunwj@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

主要 回到頂部