韓企劃財政部更改英文名 強調經濟指揮塔職能
滾動
2018年 08月 01日 10:47
韓聯社世宗8月1日電 發揮經濟政策指揮塔作用的南韓企劃財政部的英文名稱從1日起由原先的“Ministry of Strategy and Finance（MOSF）”更改為“Ministry of Economy and Finance（MOEF）”。新英文名稱以“Economy（經濟）”替代原先的“Strategy（戰略）”。
對於更名的理由，企劃財政部表示，此舉旨在讓國際社會明確了解企劃財政部總管和調整經濟政策的職能及作用。企劃財政部英文名中使用“Strategy”始於2008年，這是因為當時該部門由財政經濟部（Ministry of Finance and Economy）和企劃預算處（Ministry of Planning and Budget）合併而來，從英文名稱的字面含義來看，企劃財政部為“戰略財政部”，因此國內外對此提出了不少意見。
外國人對MOSF相當於本國的哪個行政機構感到困惑，內部有不少人也對該名稱提出質疑，因此企劃財政部決定更改英文名稱。之後企劃財政部通過徵求內部意見、對海外機構進行問卷調查、參考海外事例，以及接受政府機構英文名稱諮詢委員會的諮詢和審議最終將名稱改為MOEF。
企劃財政部計劃向主要國家政府、國際貨幣基金組織、世界銀行等國際機構，以及二十國集團等國際會議機制、全球傳媒、信評機構等告知更名的情況，同時修改官網主頁地址，將mosf.go.kr更改為moef.go.kr。（完）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
