詳訊：韓朝領導人聯合發表《板門店宣言》
韓聯社首爾4月27日電 南韓總統文在寅與朝鮮國務委員會委員長金正恩27日在韓朝邊境板門店舉行會談，並在會談結束後簽署《為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言》（簡稱《板門店宣言》）。
根據宣言，韓朝爭取年內宣佈結束戰爭狀態，實現停和機制轉換，併為構建牢固的永久性半島和平體制，努力促成韓朝美三方會談或韓朝美中四方會談。
宣言稱，韓朝一致確認通過完全棄核實現半島無核化的共同目標，朝方日前主動採取的一系列措施為實現半島無核化做出巨大貢獻。
韓朝領導人商定定期舉行首腦會談，並通過熱線電話就民族重大事件深入交換意見，全面鞏固互信。為此，文在寅將於今秋訪問平壤。
根據宣言，為加強溝通、促進雙方民間交流與合作，韓韓將在開城開設常設聯絡辦事處。韓朝將努力解決民族分裂造成的一系列問題，舉行韓朝紅十字會會談協商離散親人團聚問題，在8·15光復節之際舉行離散親人團聚活動。
宣言指出，為實現民族經濟的平衡發展和共同繁榮，韓朝將積極落實《10·4宣言》所列項目，首先將採取切實措施連接並升級改造東海線及京義線鐵路和公路。
根據宣言，雙方將在不久的將來舉行高級別會談和各領域對話，為落實韓朝首腦會談達成的協議採取各種措施。
韓朝商定，將在陸海空等半島所有空間停止一切敵對行為，從5月1日起全面停止韓朝邊境喊話及散發敵對傳單。雙方還決定，將攜手參加2018雅加達亞運會等國際體育大賽，展現韓朝和諧、團結的面貌。
文在寅表示，朝鮮主動採取核凍結措施意義重大，這將成為半島完全無核化的起點。他說，金正恩委員長以豪邁氣魄營造今天的對話局面，並對雙方內容深廣的協議給與同意，我向他的勇氣和決心致敬。我們決定在自主決定民族命運的同時，為獲得國際社會支援與合作一起努力。
金正恩表示，擁有相同血緣、歷史、文化和語言的韓朝將如同以往重新融為一體，盡享無盡繁榮。他還說，今天我們在韓朝和全世界人民注目下簽署了協議，為了不讓其如同以往協議一般半途而廢，我們將努力促膝溝通，力爭取得豐碩成果。（完）
韓聯社首爾4月27日電 27日在板門店舉行歷史性會晤的南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩開啟下午的日程。 韓朝領導人在上午的會談結束後各自用餐並休息，下午4點27分一同出席植樹活動，設立植樹紀念碑。這棵和平樹“誕生”于簽署《朝鮮停戰協定》的1953年，文在寅和金正恩將其種在軍事分界線附近的“牛群之路”上。已故現代集團會長鄭周永1998年曾趕著牛群由此訪問朝鮮。種樹的泥土來自南韓漢拿山和朝鮮白頭山，灌溉南韓漢江和朝鮮大同江的江水，以韓朝水土合一表明南北和解，結束冷戰，開啟和平新時代的意志。紀念碑上刻有“種下和平與繁榮”的字句以及兩位領導人的簽名。據悉，共同植樹由韓方提議，朝方欣然接受。 植樹活動結束後，兩位領導人一起散步交談，之後將回到“和平之家”進行下午的會談。會談結束後，雙方將簽署“板門店協議”併發表協議內容。 下午6時30分起，韓朝領導人及隨行人員將出席在“和平之家”3樓舉行的歡迎晚宴。文在寅夫人金正淑與金正恩夫人李雪主也將出席晚宴。（完） (END)
4月27日，在韓朝邊境板門店，南韓總統文在寅（二排右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩（二排左）參加歡迎儀式。前排為韓方與會人士，依次為國防部長官宋永武、國家情報院院長徐薰、青瓦臺國家安保室室長鄭義溶、聯合參謀本部議長鄭景鬥等。韓聯社
(END)
4月27日，在韓朝邊境板門店軍事分界線附近，南韓總統文在寅（右）和朝鮮國務委員會委員長金正恩共植和平樹，為其灌溉南韓漢江和朝鮮大同江的江水。據悉，種樹的泥土來自南韓漢拿山和朝鮮白頭山，以韓朝水土合一表明南北和解，結束冷戰，開啟和平新時代的意志。韓聯社
(END)
韓聯社首爾4月27日電 南韓總統文在寅和朝鮮國務委員會委員長金正恩27日上午在韓朝邊境板門店會面，開啟韓朝首腦會談日程。 文在寅當天上午9時零1分許抵達板門店，在韓方一側的“和平之家”稍作休息後，前往軍事分界線迎接金正恩。9時30分許，金正恩與文在寅攜手越過軍事分界線，韓朝領導人在軍事分界線會面尚屬首次。 金正恩越過軍事分界線後，韓朝領導人以朝方“板門閣”為背景合影留念。金正恩向文在寅提議在軍事分界線朝方一側合影，文在寅牽著金正恩的手越過軍事分界線進入朝方一側併合影留念。 在傳統儀仗隊的護送下，兩位領導人從軍事分界線徒步走到介於“自由之家”和“和平之家”的板門店廣場。金正恩檢閱了韓軍傳統儀仗隊，儀仗隊演奏韓民族傳統歌曲《阿裏郎》。兩位領導人檢閱韓軍儀仗隊後，雙方隨行人員互致問候，歡迎儀式由此結束。 歡迎儀式結束後，文在寅和金正恩步入會場“和平之家”。金正恩在“和平之家”1樓的留言薄上留言，並同文在寅合影留念。之後，雙方開始進行會前交談，正式會談從10時15分開始。（完） (END)
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
