Áú´Â¬ü¥b©x¥b¥Á¹ï¸Üµ²§ô ±j½Õ»Ý«PÂùÃä¹ï¸Ü¦¨¥\
ÁúÁpªÀ»®º¸¨¯°ò3¤ë21¤é¹q ¬°´Á¨â¤ÑªºÁú´Â¬ü¥b©x¥b¥Á¡]1.5y¡^¹ï¸Ü21¤é¦bªâÄõ»®º¸¨¯°òµ²§ô¡A¤T¤è´N¥b®qµL®Ö¤Æ¡BÁú´Â©M¬ü´Âº¸£·|½Íµ¥Ä³ÃD¶}®i¼sªx°Q½×¡C
Áú¤è¥Nªí¹Î¦¨û¡BÁúªF¤j¾Ç±Ð±Âª÷®m¦ëªí¥Ü¡A¤T¤è´N½w¸Ñ¥b®qºò±i§½¶Õ¡B¦¨¥\Á|¦æÁú´Â©M¬ü´Âº¸£·|½Íªº¥²n©Ê¹F¦¨¦@ÃÑ¡Cª÷®m¦ë¦bªâÄõ¸U¶ð¾÷³õ±µ¨ü°OªÌ´£°Ý¡A¹ï¤T¤è¬O§_°Q½×µL®Ö¤Æ©Mº¸£·|½Íµ¥°ÝÃDµ¹¤©ªÖ©w¦^µª¡A¥LÁÙªí¥Ü¤T¤è¦b½Ñ¦h»â°ì¶i¦æ¤F¼sªx¹ï¸Ü¡C
¾Ú±x¡A´ÂÂA¥Nªí¹Î¥¼´NµL®Ö¤Æ°ÝÃDª½±µªíºA¡A¤]¥¼´£°ê»ÚªÀ·|À³´£¨Ñ¦óºØ¦n³B·í§@¹ïµL®Ö¤Æªº¦^³ø¡C«nÁú©M¬ü°ê§¡¬£¥X«e¥ô©xû©M¾ÇªÌ»P·|¡A¦Ó´ÂÂA«h¬£¥X³Q»{¬°¬O¡§¬ü°ê³q¡¨ªº¥~°È¬Ù¥_¬ü§½°Æ§½ªø±Z±j¤@»P·|¡A³Æ¨üÃöª`¡C¤@¦W»P·|ªÌªí¥Ü¡A¤T¤è»P·|¤H¤h§¡¤£¨ã³Æ¯à°Q½×µL®Ö¤Æ¸ÜÃDªº¦a¦ì¡C¤ÀªR»{¬°¡A¥»¦¸·|ij¤W°Q½×ªº¤º®e±N³Q¤Ï¬M¦Ü¦U¤èº¸£·|½Íªº¹ê°È·Ç³Æ¤u§@¤¤¡C
ª÷®m¦ëªí¥Ü¡A»P·|¦U¤è¤@P¦P·N¦¹¦¸·|ijÀ³¹ï§Y±NÁ|¦æªºÁú´Â©M¬ü´Âº¸£·|½Í±a¨ÓÀ°§U¡A¦Ó¤£À³¦¨¬°²Ì¸}¥Û¡C¥LÁÙ»¡¡A·|ij¤£¬O¦U¬F©²³¡ªù¨Mµ¦¤H¤hªº·|±à¡A¦]¦¹»P·|ªÌ¦Û¥Ñ¦a¶i¦æ¤F¥æ¬y¡C¥LÁÙ¤¶²Ð¡A¦¹¦¸·|ijÄÝ©ó«Ø¥ß«H¥ô±¹¬I¡]CBMs¡^¤§¤@¡A¦]¦¹¤T¤è°Ó©w±N§â·|¤W°Q½×ªº¨ãÅ餺®e¤£¹ï¥~¤½¶}¡C
¾Ú±x¡A¬ü¤è¦b·|¤W«O«ù¤¤¥ßºA«×¡AÀ°§UÁú´Â¶i¦æ·¾³q¡C¤T¤è¦b·|ijµ²§ô«á³q¹LªâÄõ¬F©²¤½§G¸ê®Æ¡AºÙ¤T¤è¦b¿n·¥ªºª^³ò¤¤¥æ´«¤F´I¦³«Ø³]©Êªº·N¨£¡C
¤T¤è¦U¬£6¤H»P·|¡CÁú¤è¥Nªí¥]¬Aª÷®m¦ë±Ð±Â¡B«e¾n¤é¥»¤j¨Ï¥Óª²¨q¡B«e¾nµØ¤j¨Ï¨¯¥¿©Ó¡B¥@©v¬ã¨s©Ò²z¨Æªø¥ÕÄÁ¤Ñ¡B±ùªá¤k¤l¤j¾Ç±Ð±ÂÝ°ê®a¦w«O¾Ô²¤¬ã¨s°|°|ªø±äªF©þ¡B¼y«n¤j¾Ç±Ð±Âª÷ªFêM¡C¬ü¤è¬£¥X«e¾nÁú¤j¨Ï³Í«äµY·´µ¸¦ªâ´Ë¡B¦«°¨´µ·«¢§B¼w¡B´ÂÂA°ÝÃD±M®aÀj«k·¥dªLµ¥¤H¥X®u¡C´ÂÂA¥Nªí¹Î¤@¦æ¦b¾÷³õÂ÷¹Ò«eÁÙ¦VÁú´C¼ö±¡´§¤â¹D§O¡C¡]§¹¡^

ÁúÁpªÀ¥_¨Ê3¤ë18¤é¹q ´ÂÂA¥~°È¬Ù¥_¬ü§½°Æ§½ªø±Z±j¤@18¤é¤W¤È¸g¥Ñ¥_¨Êº³£¾÷³õ«e©¹ªâÄõ¡A±N¥X®u¦bªâÄõÁ|¦æªºÁú´Â¬ü¥b©x¥b¥Á¡]1.5y¡^¹ï¸Ü¡C ±Z±j¤@¤W¤È9®É20¤À³\¡A»P3¦WÀH¦æ¤Hû©è¹F¾÷³õ¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡C´N±N¦b¦¹¦¸¥b©x¥b¥Á·|ij¤¤°Q½×þ¨ÇijÃDªº´£°Ý¡A±Z±j¤@¶Èªí¥Ü¡A©|µL¥i©^§i¡A±N¦bªð¦^«á§iª¾¡Cµn¾÷¤âÄò¿ì²z§¹¤§«á¡A±Z±j¤@¤@¦æ±N·f¼ªâÄõ¯èªÅAY86¯è¯Z¸uªâÄõ¡C¸Ó¯è¯Z±N©ó11®É35¤À°_¸¡C ¾Ú¥~¥æ®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¬ü°ê«e¾nÁú¤j¨Ï³Í«äµY·´µ¸¦ªâ´Ë¡B«nÁú«e¥ô¥~¥æ©x©M¾Ç¬É¤H¤hµ¥±N¥X®u¦¹¦¸Áú´Â¬ü¹ï¸Ü¡C¤ÀªR»{¬°¡A¦b´Â¬ü±N©ó5¤ë©³Á|¦æº¸£·|½Íªº±¡ªp¤U¡A¦¹¦¸¹ï¸Ü¨ã¦³¤@©wªº¸Õ±´©Ê½è¡C¡]§¹¡^ (END)

ÁúÁpªÀºº¸2¤ë26¤é¹q ¾Ú«nÁú¬F©²¦h¦ì®ø®§¤H¤h26¤é³zÅS¡A·ç¨å¦w¥þ»Pµo®i¬Fµ¦¬ã¨s©Ò(ISDP)±N±q·í¦a®É¶¡27¤é°_¦b´µ¼wôº¸¼¯Á|¦æ¶ê®à·|ij¡A´N»PÁú¥b®q¦³Ãöªº¦UºØijÃD¶i¦æ°Q½×¡C©¡®É¡A«nÁú¡B´ÂÂA¡B¬ü°ê©M¤¤°êµ¥°êªº¦³Ãö¤H¤h±N¥X®u·|ij¡C Áú¤è±N¬£»º«nÁú°ê¥ß¥~¥æ°|¥~¥æ¦w¥þ¬ã¨s©Ò©Òªø¥Ó»ñ¦N¡B°ê¥ß¥~¥æ°|¦w¥þ²Î¤@¬ã¨s³¡ªø¡]±Ð±Â¡^¥Ð©^®Ú¥X®u·|ij¡A´ÂÂA«h±N¬£»º¥~°È¬Ù¤UÄݵôx©M¥¬ã¨s©Ò¬ÛÃö¤H¤h¥X®u·|ij¡C¥Ñ©óÁú´ÂÂù¤è¬£»ºªº¤H¤h§¡¬°¬F©²¤UÄݾ÷ºcªº¦³Ãö¤H¤h¡A¦]¦¹Áú´Â¦³±æ¦b¦¹¦¸·|ij¤W¶}®i¡§¥b©x¥b¥Á¡¨§Î¦¡ªº¹ï¸Ü¡C ¾Ú±x¡A´ÂÂA»PISDP¤è±¤@ª½«O«ù·¾³q¡A¦¹«e¬£»º©M¥µôx¬ã¨s©Ò©ÒÄÝ¥~¥æ©x©Mx¤Hµ¥¤H¤h³X°ÝISDP¡A¤¶²Ð´ÂÂA¦b´Â®Ö°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡C¾Ú¹w´ú¡AÁú´Â¦³¥i¯à¦b¥»¦¸·|ij´Á¶¡¶}®i¹ï¸Ü¡A´N¡§¸Õ±´©Ê¹ï¸Ü¡¨µ¥¨Æ©y¶i¦æ°Q½×¡C©¡®É¡AÁú¤è·|¦A¦¸±j½Õ´ÂÂA»Ý¾¨§Ö«ªð¹ï¸Ü¥»O¡A´Â¤è±N¹ï¦¹ÄÄ©ú¨ä¥ß³õ¡C¦ý¦³Æ[ÂI»{¬°¡A´ÂÂA¤@ª½©Úµ´Áú´Â¡B´Â¬ü¹ï¸Ü¡A¥B¨ä¦b´Â®Ö°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ°í©w¤£²¾¡A¦]¦¹´ÂÂA¤£¤j¥i¯à¦b¥»¦¸·|ij¤W§ïÅܺA«×¡C«nÁú¬F©²¹ï¦¹ªí¥Ü¡A³o¬O¥Ñ¥Á¶¡²Õ´¥D¿ìªº¬¡°Ê¡A¬F©²¨S¦³§G¸m¥ô¦ó¥ô°È¡C «nÁú¥~¥æ³¡Áú¥b®q©M¥¥æ¯A¥»³¡ªø¡B¤»¤è·|½ÍÁú¤è¹Îªø¶À¯C§½24¤é¦b²ö´µ¬ì¦P«Xù´µ°Æ¥~ªø¡B¤»¤è·|½Í«X¤è¹Îªø²öº¸¥j¬¥¤ÒÁ|¦æ·|½Í¡A´N´Â«XÃö«Y¡BÁú¥b®q§½¶Õ¡A¥H¤Î«±Ò¤»¤è·|½Íªº¤è®×µ¥²`¤J¥æ´«·N¨£¡C¶À¯C§½ªí¥Ü¡A¤»¤è·|½Í·í¨Æ°ê¦³¥²n¶}®i¡§¸Õ±´©Ê¹ï¸Ü¡¨¡]Exploratory Talks¡^¡A¬°«±Ò¤»¤è·|½Í¾Q¸ô¡C³oªí©ú¤»¤è·|½Í·í¨Æ°ê¤¤°£´ÂÂA¤§¥~ªº¤¤è´N«±Ò¤»¤è·|½Íªº¤è¦¡¹F¦¨¤F¤@P·N¨£¡C¡]§¹¡^ (END)

ÁúÁpªÀ¯Ã¬ù3¤ë7¤é¹q ¥Ñ¬ü°ê³·«°¤j¾Ç¡]Syracuse University¡^³Á´µ«Âº¸¤½¥ÁÅv¤Î¤½¦@¨Æ°È¾Ç°|©M¼w°ê¥±ùؼw¨½§Æ·¦ã§B¯S°òª÷·|¦@¦P¥D¿ìªºÁú¥b®q¬ã°Q·|¤_7¤é¤U¤È¦b¯Ã¬ù¤dÁH¦~¼s³õ°s©±¶}¹õ¡C ¦¹¦¸¬ã°Q·|ÄÝ¡§¥b©x¥b¥Á¡¨ªº©Ê½è¡A¥H¡§ªF¨È©M¥»P¦X§@¡¨¬°¥DÃD¤_7-9¤é¥H«D¤½¶}§Î¦¡Á|¦æ¡C§Ú°ê¥~¥æ³q°Ó³¡Áú¥b®q©M¥¥æ¯A¥»³¡ªø¡B¤»¤è·|½ÍÁú¤è¹ÎªøªL¸t¨k©M´ÂÂA¥~°È¬Ù°Æ¬Û¡B¤»¤è·|½Í´Â¤è¹Îªø§õ®e¯E¥X®u¥»¦¸¬ã°Q·|¡C ¥Ñ©ó¦b«e¤£¤[µ²§ôªº´Â¬ü²Ä¤T½ü°ª¯Å§O¹ï¸Ü¤¤¡A´Â¬ü¨ú±o¤@©w¦¨ªG¡A°ê»Ú¥~¥æÀô¹Ò¥X²{ÅܤơA¤»¤è·|½ÍÁú´Â¹Îªø¬O§_·|¦b¥»¦¸³X¬ü´Á¶¡Á|¦æ·|±à¨ü¨ìÃöª`¡C ªL¸t¨k·í¤Ñ¥X®u¦b¯Ã¬ùôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇÁ|¦æªº2012ºº¸®Ö¦w¥þ®p·|¦³Ãö¬ã°Q·|¡A³Q§Ú°ê¯S¬£°OªÌ°Ý¤Î¡§³X°Ý´Á¶¡¬O§_¦³p¹º·|±à§õ®e¯E¡¨®Éªí¥Ü¡A¥Ø«e¨ÃµLp¹º·|±à§õ®e¯E¡C¦ý¥LÁÙ»¡¡A´Á«ÝÁú´Â¯à¦³¾÷·|Á|¦æ·|±à¡A´N³Ìªñ±¡ªp¥æ´«·N¨£¡C ¾Ú·í¦a®ø®§¤H¤h³zÅS¡AªL¸t¨k±N©ó8¤é¤W¤È¡A¥X®u¥H¡§ªF¥_¨È©M¥»P¦w¥þ¡¨¬°¥DÃDªº²Ä¤@³õ°Q½×¡C°£¤FªL¸t¨k¤§¥~¡A§Ú°ê¥~¥æ³q°Ó³¡´Â®Ö¥~¥æ¥ø¹º¹Î¹Îªø»¯½åªF¤]±N¥X®u¥»¦¸¬ã°Q·|¡A¦Ó´ÂÂA¤è±°£¤F§õ®e¯E¤§¥~¡A¥Ñ¦¹«e°Ñ»P´Â¬ü²Ä¤T½ü°ª¯Å§O¹ï¸Üªº´ÂÂA¥~°È¬Ù¬ü°ê§½°Æ§½ªø±Zµ½º³©Î´ÂÂA±`¾nÁp¦X°ê°Æ¥NªíÁú¦¨¯P¥X®u¡C ¾Ú±x±Zµ½º³±N¦b¬ã°Q·|¤W¶i¦æ¥DÃDµo¨¥¡C±Zµ½º³¬°´ÂÂA¤º»ÕÁ`²z±Z¥ÃªLªº¾i¤k¡A¦b¤»¤è·|½Íªì´Á¥Dnt³d½Ķ¤u§@¡A¦Ó³Ìªñ±`±`¥X²{¦b«n·|½Í¤¤¡C §Ú°ê¤è±¥X®u¬ã°Q·|ªºÁÙ¦³«e²Î¤@³¡ªø©xªLªF·½¡B«e¥Á¥DÄÒ¥Nªí®]Åb¦c¡B©µ¥@¤j¾Ç±Ð±Â¤å¥¿¤¯¡BÁú¯«¤j¾Ç±Ð±Â§õ°ò¯E¡]µ¡^¡C¬ü°ê¤è±¦³¬ü°ê«e°ê°Èë°ò¨¯®æ¡B«e°Æ°ê°Èë¥v©Z§B®æ¡B«e¬ü°ê¾n«nÁú¤j¨Ïð¯Ç¼w·®æ¹p®æ©M ¸â©i´µ·¹p¥§¡B¬ü°ê°Ñij°|¥~¥æ©eû·|¬Fµ¦§½§½ªø¥±Äõ§J·¨È§V»ôµ¥¡C¥t¥~¤¤°ê¡B¤é¥»¡B«Xù´µµ¥¨ä¥L¤»¤è·|½Í°Ñ»P°ê®aªº¬F©²©M¥Á¶¡±M®a¡BÁp¦X©M¼Ú·ùªº¦³Ãö¤H¤h¤]¥X®u¤F¥»¦¸¬ã°Q·|¡C ·í¦a®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡A¬ü°ê¬F©²©xû¨S¦³¥X®u¬O¥»¦¸¬ã°Q·|ªº¤@Ó¯SÂI¡C¥Ñ©ó´ÂÂA¥~°È¬Ù°Æ¬Û§õ®e¯E±N¦b¬ü°ê°±¯d¨ì13¤é¡A©Ò¥H§Y¨Ï¤£¦b¬ã°Q·|´Á¶¡¡A´Â¬ü¤§¶¡¶i¦æ±µÄ²ªº¾÷·|¤]¦³¤£¤Ö¡C ¬ã°Q·|±q8¤é¤W¤È¶}©l±N¶i¦æ¥DÃD°Q½×¡A«ùÄò¨ì9¤é¤U¤È¡A¦@¤À¬°6Ó³¡¤À¡C9¤é¥D¿ì¤è±N¶i¦æ·s»Dµo§G·|¹ï¥»¦¸¬ã°Q·|µ²ªG¶i¦æ¾ã²z©M¤½§G¡C ¥t¤@¤è±¡A¤»¤è·|½ÍÁú´Â¹Îªø¦bµ²§ô¥»¦¸¬ã°Q·|«á¡A±N©ó10¤é°Ñ¥[¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦¥þ°ê©eû·|¡]NCAFP¡^¥D¿ìªº®y½Í·|¡C¦Ó¤£¤[«e°Ñ¥[´Â¬ü²Ä¤T½ü°ª¯Å§O¹ï¸Üªº¬ü¤è¥NªíÀ¹ºû´µ©Î¤»¤è·|½Í¯S¨Ï§J§QºÖ¼w·«¢¯S¤]¦³¥i¯à¥X®u¸Ó®y½Í·|¡C ¾Ú®ø®§¤H¤h¤¶²Ð¡AÁöµM¥Ø«e¬°¤îªL¸t¨k©M§õºa¯EÁÙ¨S¦³·|±àp¹º¡A¦ý¦b¬ã°Q·|´Á¶¡¡AÁÙ¦³¦bNCAFP®y½Í·|´Á¶¡¶i¦æ±µÄ²ªº¥i¯à©Ê¸û¤j¡A«nÁú¬F©²¤è±ªº·|±à·NÄ@¤ñ¸û±j¯P¡C¡]§¹¡^ (END)
sunwj@yna.co.kr
¡iª©ÅvÂkÁúÁpªÀ©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅvÄY¸TÂà¸ü½Æ»s¡j