文在寅東南亞之旅成果豐碩：為韓中關係解凍
韓聯社馬尼拉11月15日電 南韓總統文在寅結束首次東南亞訪問，于15日回國。此行成果豐碩，特別是文在寅相繼會晤中國領導人，正式為韓中關係“復位”最為突出。
11日，文在寅在越南峴港同中國國家主席習近平舉行會談，雙方就兩國上月31日公佈的雙邊關係溝通結果進行確認，商定推動兩國關係早日重回平穩健康的發展軌道，為陷入僵局長達16個月的兩國關係解凍。
在長達50分鐘的會晤中，兩位領導人高度評價兩國發佈的“就改善雙邊關係的溝通結果”，商定儘快使雙方各領域的交流與合作重回正軌。習近平強調，中韓關係正處於關鍵時期。兩國在促進各自經濟社會進步、實現地區和平穩定繁榮方面有著廣泛共同利益。文在寅表示，希望韓中雙方共同努力，儘早恢復兩國高層交往和各領域交流合作。韓方重視中方在“薩德”問題上關切，無意損害中國的戰略安全利益。
在此基礎上，文在寅13日在馬尼拉與中國總理李克強舉行會談，討論加強保護韓企及交流合作，一系列外交動作為韓中關係重歸正軌奠定基礎。文在寅在會上提出為解決兩國企業面臨的難題和激活投資，希望能迅速重啟兩國經濟領域高層會議機制，同時呼籲中方撤回將南韓汽車電池排除在新能源電動汽車補助名錄外，以及對南韓產品的反傾銷進口管制等措施。李克強表示，中韓關係互補性強，雙方定能迎來美好未來。兩國關係歷經坎坷，但寒冬過後春更暖，雙方關係將迎來新的篇章。
此外，文在寅還在同中國領導人的會晤上就朝核問題深入交換意見。雙方重申以和平方式解決朝核問題的立場。外界評價，文在寅此訪同中國領導人就“薩德”和朝核問題進行協商，可謂是“雙豐收”。
14日，文在寅在菲律賓馬尼拉新聞中心介紹此訪所取得的成果時表示，在同中國國家主席習近平和國務院總理李克強會晤中，雙方就放下“薩德”問題，正常發展兩國關係，開啟雙邊合作新時代達成共識。他還說，應中方邀請，他將於年內訪華，預計此訪有望助推兩國關係取得新發展。
有分析認為，雖然不能否認韓中關係解凍，但韓方不能只著眼于眼前成果。中方仍對“薩德”表示擔憂，雙方雖商定恢復經濟、旅遊、文化領域的合作，但仍未就此達成協商一致。考慮到半島複雜局勢，“薩德”仍有可能制約今後兩國關係的發展。（完）
韓聯社華盛頓10月31日電 美國政府一位高級官員31日在與記者的電話吹風會上表示，特朗普將在訪韓期間前往駐韓美軍平澤基地進行參觀，但因日程原因不會訪問韓朝邊境非軍事區（DMZ）。 該官員表示，特朗普7日訪韓時將最先訪問駐韓美軍平澤基地，隨後同南韓總統文在寅舉行會談並出席國賓晚宴。8日，特朗普將在南韓國會進行演講並參拜國立墓地後啟程前往北京。 該官員表示，特朗普將在國會演講中呼籲國際社會積極參與涉朝制裁措施，攜手應對來自朝鮮的核導威脅。據悉，韓美經貿問題將成為韓美首腦會談的主要議題，特朗普和文在寅已商定建立公平、均衡的貿易關係，兩國正致力於營造公正公平的經貿環境。 該官員指出，美國前任總統中只有極少數人訪問DMZ。今年已有美國防長馬蒂斯、副總統彭斯和國務卿蒂勒森等多名高官訪問DMZ，但美國總統訪問駐韓美軍平澤基地將是首次。（完） (END)
韓聯社首爾11月5日電 南韓總統府青瓦臺高層人士5日接受韓聯社電話採訪時表示，總統文在寅9月訪美出席聯合國大會期間與美日首腦另行會晤時曾表示，美國是南韓的同盟，但日本並不是。 該人士介紹，當時美國總統特朗普隨即表示理解。分析認為，文在寅之所以明確表明韓日非同盟，意在強調無法接受日方所要求的韓美日軍事同盟。 文在寅3日接受新加坡亞洲新聞臺(CNA)採訪時也表示，韓美日緊密合作的理由在於應對朝鮮核導挑釁，但其若發展成為三國軍事同盟則並不可取。據分析，文在寅這番話消除中國對韓美日關係或發展成為軍事同盟的憂慮，同時強調鋻於慰安婦問題等韓日間懸而未決的問題，不能將韓日關係界定為軍事同盟關係。 尤其是，軍事同盟的核心為聯合軍演，演習時日本自衛隊便可進入南韓領海與領空，這難以讓南韓國民接受，同時軍事同盟還有可能為日軍進入韓半島提供依據，文在寅或鋻於這些因素而作出上述發言。 青瓦臺高層人士表示，鞏固韓美同盟符合南韓人的思路，但是韓日合作關係只能存在局限，若發展為軍事同盟，國民定將無法接受。（完） (END)
韓聯社城南11月8日電 南韓總統文在寅為出席亞太經合組織（APEC）第二十五次領導人非正式會議及東盟與韓中日（10+3）領導人會議，8日下午從首爾機場搭乘專機飛赴印度尼西亞雅加達。 應印尼總統佐科威邀請，文在寅將從8日對印尼進行為期三天的國事訪問。10-11日，文在寅將出席在越南峴港舉行的APEC第二十五次領導人非正式會議，並於13-14日出席東盟與韓中日（10+3）領導人會議及東亞峰會（EAS）。 此次東南亞之行為期八天，將是文在寅就任總統以來的第五次出訪，也是其首次訪問東南亞地區。此行文在寅將力爭打破以半島周邊“四強國家”為主的一邊倒外交，實現外交多元化。與此同時，這將是文在寅繼二十國集團領導人漢堡峰會、APEC、東盟領導人會議後，在另一多邊外交平臺上擴大國際社會就朝核問題解決方案的共識，具有重大意義。 文在寅在訪問期間還將同中國國家主席習近平舉行會談。預計文在寅將在會上同中方探索合作解決朝核問題的方案，併為恢復兩國關係提速。 當天抵達雅加達後，文在寅將參加韓僑座談會。9日，文在寅將向當地南韓“英雄墓地”獻花，並出席由兩國財經界主要人士參加的南韓與印尼商務論壇。據悉，文在寅將在論壇上介紹“新南方政策”構想。文在寅還將同印尼總統佐科威舉行單獨會談和高級代表團擴大會議。雙方將就兩國關係的發展方向和進一步增進雙方在軍工基礎設施、經濟領域的務實合作，以及和平解決朝核問題、亞太地區合作等交換意見。 10日，文在寅將飛赴越南峴港，同APEC企業諮詢委員會（ABAC）委員對話，並同美國、新加坡、馬來西亞領導人就經濟一體化、包容性增長、APEC的未來等深入交換意見。 文在寅將於11日出席APEC第二十五次領導人非正式會議，介紹新政府以人為本的經濟發展戰略，揭示APEC實現包容性及創新增長的政策方向。出席APEC會議期間，文在寅將同中國國家主席習近平舉行雙邊會談。 13日，文在寅將赴菲律賓馬尼拉參加東盟領導人會議，14日出席韓中日（10+3）領導人會議，會晤中國國務院總理李克強，並於15日踏上回國之旅。（完） (END)
韓聯社華盛頓11月6日電 正在日本訪問的美國總統特朗普6日在推特上發文稱，為會見“高尚紳士”（a fine gentleman）文在寅總統準備赴韓。他還對此次訪韓成果展望稱“我們會解決一切”（We will figure it all out）。 分析指出，上述言論意味著特朗普認為在為期兩天的訪韓期間，將通過同文在寅舉行首腦會談能妥善解決韓美兩國之間面臨的難題。 特朗普還表示，日本之行和與安倍晉三的友誼給美國帶來眾多利益。大規模的軍事和能源訂單正在生成。（完） (END)
韓聯社首爾11月8日電 美國總統特朗普8日結束對南韓為期兩天的國事訪問，在京畿道平澤駐韓美軍烏山空軍基地乘機離開南韓，踏陳情華之旅。 特朗普是時隔25年對南韓進行國事訪問的美國總統，在南韓僅停留25個小時，行程十分緊湊。 特朗普于前一天正午時分抵達烏山空軍基地，之後直奔平澤駐韓美軍基地漢弗萊營。南韓總統文在寅提前抵達並迎候特朗普，兩位總統與韓美兩國官兵共進午餐。離開漢弗萊營後，特朗普前往青瓦臺，文在寅為其舉行盛大的歡迎儀式。之後，兩位總統舉行單獨會談和擴大會談，就朝核問題和韓美自貿協定等議題進行磋商。會談結束後，兩國總統一起在青瓦臺散步並共同會見記者。當晚，文在寅舉辦國宴歡迎特朗普夫婦訪韓。 8日上午，特朗普搭乘專用直升機前往非軍事區途中，因天氣惡劣被迫返航取消訪問計劃。之後，特朗普在南韓國會進行演講，強烈譴責朝鮮惡劣的人權狀況，並警告朝鮮不要低估和考驗美國。 作為訪韓期間的最後一個行程，特朗普赴首爾國立顯忠院參拜和獻花。顯忠院是南韓國家公墓，護國將士、愛國志士和國家領導人等安葬於此。（完） (END)
韓聯社首爾11月8日電 南韓總統府青瓦臺有關人士8日接受記者採訪時表示，美國總統特朗普原定於8日上午訪問非軍事區（DMZ）板門店的計劃因天氣惡劣被迫取消。 特朗普搭乘專用直升機在飛至京畿道坡州附近後，因天氣條件不佳，且之後還有國會演講日程，不得不取消訪問計劃返航。文在寅乘坐直升機前往DMZ，途中因大霧被迫在附近的軍事基地降落，並驅車前往DMZ等待特朗普。 據悉，文在寅曾在前日的單獨首腦會談中建議特朗普調整日程訪問DMZ。特朗普對此表示秘書室也提出同樣的建議，並徵求文在寅的意見。文在寅建議一同訪問DMZ，特朗普最終表示願意同行前往DMZ。但兩國元首同訪DMZ計劃終因天氣原因未成行。（完） (END)
韓聯社馬尼拉11月13日電 南韓青瓦臺13日表示，為出席東盟系列會議正在菲律賓訪問的南韓總統文在寅將於當天下午同中國國務院總理李克強舉行會晤。 這是文在寅同李克強的首次會晤。文在寅繼11日同中國國家主席習近平舉行會談後，今日還將同李克強會晤，預計有望借力為恢復雙邊關係正常化提速。 分析認為，為了恢復兩國因“薩德”陷入谷底的經貿關係，雙方將在會上就深化務實合作的方案交換意見。雙方很可能重點探討促進經濟、社會、文化領域交流與合作的方案。 在11日舉行的韓中領導人會談上，雙方就共建面向未來的韓中關係進行集中探討，商定保持密切溝通和協調，堅持以和平方式解決朝核問題、維護半島和平。（完） (END)
韓聯社馬尼拉11月14日電 南韓總統文在寅14日上午在馬尼拉菲律賓國際會議中心出席第二十次東盟與韓中日（10+3）領導人會議，同各方探討10+3合作現狀及今後發展方向，並就地區及國際局勢深入交換意見。 文在寅強調，應進一步提升10+3合作水準，致力於建設東亞共同體。他說，希望此行提出的“韓與東盟未來共同體”構想能對東盟共同體實現持久繁榮作出貢獻，從而為建設東亞共同體奠定基礎。 文在寅提及東亞共同體和平繁榮發展之藍圖，評價過去20年間在加深金融合作、貿易自由化、經濟一體化及糧食安全等方面所取得的成果，並介紹了南韓政府所付出的努力。文在寅還就有關貨幣互換的清邁倡議多邊化的進步，以及東盟與韓中日（10+3）宏觀經濟研究辦公室（AMRO）升級為國際組織等給予肯定評價，並表示作為明年東盟與韓中日財長和央行行長會議的共同主席國，南韓將為提升區域內應對危機的能力做努力。 文在寅強調，東亞共同體在政治、學術及經濟等方面能實現廣泛交流，讓10+3合作不受地理條件限制。他表示，南韓政府將致力於恢復韓中日三國合作，從而通過三國與東盟各國間的良性迴圈合作，推動東亞共同體建設。 就朝鮮核導威脅，文在寅敦促各方徹底履行聯合國安理會涉朝決議，強調國際社會應攜手果斷應對。文在寅呼籲各方發揮作用穩定管理危機，以和平方式解決朝核問題，最終實現半島持久和平。 文在寅還表示，韓日中三國將相繼舉辦2018平昌冬奧會、2020東京奧運會和2022北京冬奧會，期待這能成為增進東北亞地區和平與合作的基礎。 當天，東盟十國領導人及中國國務院總理李克強、日本首相安倍晉三代表各方出席。各方對會議通過《馬尼拉宣言》表示歡迎，重申向2020年實現東亞經濟共同體目標邁進。（完） (END)
當地時間11月14日，在菲律賓馬尼拉香格里拉酒店，南韓總統文在寅與夫人金正淑女士出席韓人韓僑座談會。平昌冬奧會宣傳大使、在菲律賓受歡迎的韓籍笑星Ryan Bang將熱曲《江南style》改詞唱起《平昌style》，金正淑女士跳起馬舞。韓聯社
(END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
