Go to Contents Go to Navigation

韓外交部為“東海”正名宣傳視頻日文版公開

滾動 2017年 09月 14日 16:26

韓聯社首爾9月14日電 南韓外交部繼今年2月公開韓文和英文版“東海”宣傳視頻後,13日在視頻網站YouTube公開了日文、西班牙文、法文、俄羅斯文和德文等5種語言版本視頻。

南韓外交部9月13日上傳的“東海”宣傳視頻日文版截圖(韓聯社)

題為“從過去到現在和未來,永遠被呼喚的名字——東海”的視頻以“東海這一名字已有2000多年的歷史,是這片海歷史最悠久的名字”為開場白,基於各種文獻和外交資料積極為東海正名,視頻仲介紹的具體史料包括《三國史記》《廣開土大王碑文》和馬可波羅旅行地圖等,這些史料均為“東海”正名提供了依據。

視頻還介紹,國際海道測量組織(IHO)1929年公佈的國際標準海圖集《大洋及海洋界線》初版中東海被標識為“日本海”,而當時南韓作為日本殖民地未能出席IHO會議。進入20世紀,日本強制奪走了南韓主權,讓南韓喪失為東海正名的機會。

外交部計劃還將製作中文、義大利文、阿拉伯文、印度文版視頻。外交部官員14日表示,為了在網路空間闡明南韓政府對東海的立場,同時為了讓南韓人能向外國人準確介紹東海而製作了該視頻。

南韓曾在1997年舉行的IHO大會上首次就相關問題提出意見。之後在IHO大會上不斷提出為東海正名的主張。韓方的最終目標是單用“東海”標注南韓東部海域,目前要求在韓日達成協定前暫且並用“東海”和“日本海”標注,但日本則固守單用“日本海”進行標注。兩國在此問題上各持己見。(完)

韓外交部製作宣傳視頻積極為“東海”正名

zhanglili456@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

主要 回到頂部