韓總理：需繼續對華說明部署薩德立場
韓聯社首爾9月4日電 南韓國務總理李洛淵4日主持幹部會議時表示，南韓上一屆政府在十天內改口部署“薩德”的做法被中方視為背信棄義。雖然這是上一屆政府的決定，但給現政府帶來深切負擔，我們應以守信重義的態度與中國對話，即使得不到理解，也要不懈地說明立場。
李洛淵還稱，朝鮮進行第六次核子試驗，國家安全形勢異常嚴峻，如果把當前局面歸咎於為歷史遺留問題，無法服眾並取信于國際社會。李洛淵強調，雖然中俄與美日處理朝核事務的方略有異，但政府說明立場的態度要誠。（完）
韓聯社首爾7月8日電 南韓國務總理鄭烘原8日在政府辦公大樓發表“致全體國民”講話，稱建立新大韓民國的“國家改革計劃”是一項任重道遠的工作，只有全體國民和社會各界予以關注和共同參與，才能實現。南韓政府將設立國務總理室下屬機構“國家大改革泛國民委員會”（暫名），使官民共同推進“國家改革計劃”。 鄭烘原說，委員會將下設專門小組委員會，廣泛聽取國民對公務員改革、安全革新、打擊貪污腐敗、轉變思想意識等的意見，並將其付諸實踐。分析認為，南韓政府將在民間人士的參與下落實上述措施，改正“世越號”沉船事故暴露的國家安全體系漏洞、“官黑”現象蔓延等種種弊端。 關於安全革新，鄭烘原說政府將截至明年2月制定“安全革新總體規劃”，讓人們牢記安全是最高價值。 鄭烘原說，今天之所以發表“致全體國民”講話，是因為我想到完成“國家大改革”重任是對國民盡責任的一個途徑。我將不負時代賦予的使命，為妥善解決沉船事故竭盡全力，並把自身全部力量投入到國家改革大業上。為此，首先將大力推行重樹國家安全體系、改革公職社會、大力根除腐敗等公務員改革工作，爭取在7月內制定公務員改革的制度框架。 對鐵路設施工團、核電站、體育界的非法行為，鄭烘原說，今後政府將組建專門工作組，嚴打這些不正之風。南韓政府將把每週六定為“與民眾溝通日”，積極聽取民眾提出的寶貴意見，並將其反應到國政上。（完） (END)
韓聯社首爾10月3日電 南韓國務總理鄭烘原3日出席在首爾世宗文化會館舉行的開天節4346週年慶祝儀式，並在致辭中表示，只有消除南韓社會存在的不正常慣例、積弊和腐敗，才能解決忽視社會安全的問題，南韓才能發展成為發達國家。 他說，儘管我們已經取得了巨大的成功，但仍不敢自詡為發達國家，這是因為我們沒有積累起清廉、信任、奉獻、公共秩序觀念等社會資本。作為擁有4300多年曆史的文化民族，南韓必須要消除各種弊端，只有我們相互信任和尊重，共同建設純潔安全的社會，南韓才能成為引領世界的發達國家。 他還說，目前世界各國幾乎都有韓民族子孫，而在南韓生活的外國人也達到150多萬，因此南韓需要弘揚南韓精神源泉——“弘益人間”精神（意為要造福全人類），進一步促進不同民族之間的溝通與交流，打造所謂“開放社會”。 每年10月3日是南韓的開天節，開天節是紀念韓民族的始祖檀君于西元前2333年建立古朝鮮的日子。古朝鮮是韓民族建立的第一個國家。（完） (END)
韓聯社首爾11月7日電 南韓國務總理鄭烘原7日出席國會預算結算特別委員會綜合政策質詢會議時就獨島入島支援中心建設計劃被取消一事表示，作為總理我對獨島入島支援中心建設計劃被取消引發混亂局面表示歉意。 鄭烘原說，在決定取消建設計劃的相關部門領導會議上，與會者認為獨島基於地理、歷史和法律都分明是南韓的固有領土，出於對環境、安全以及美觀上的考慮，乾乾淨淨地管理獨島是最好的方法。若在獨島建設入島支援中心，會引發很多對環境、安全和外觀方面的質疑，因此會議認為應在解決這些問題之後再決定是否推進建設計劃。（完） (END)
韓聯社首爾4月16日電 目前南韓“資源外交行賄名單風波”持續發酵，南韓總理李完九也捲入其中並於昨日對此事公開道歉。在此情況下，部分政界人士要求李完九辭去總理職務。對此，李完九16日出席國會質詢政府會議前向記者們表示，自己將毫不動搖地推進各項政務工作。 對於南韓最大在野黨新政治民主聯合黨首文在寅當天稱，將考慮向國會提交免去總理職務的提案一事，李完九不予置評，只表示“自己提及這一問題有欠妥當”。 另一方面，昨日有媒體報道李完九收受政治獻金的具體細節，包括時間和地點等。根據報道，2013年4月4日，京南企業前會長成完鐘訪問位於忠清南道扶余郡的李完九選舉事務所（當時為“國會議員再選與補選”期間），向李完九提供裝有3千萬韓元（約合人民幣17萬元）現金的箱子。對此，李完九指出，自己那一天沒有與成完鐘單獨會面，相關媒體報道並不屬實。 2014年10月，南韓前總統李明博推進的“資源外交”相關項目被指牽涉各種貪腐行為，引起各界關注。2015年3月18日，檢方對“資源外交貪腐案”涉案企業京南企業進行調查取證，會長成完鐘成為頭號調查對象。4月9日，成完鐘被發現在首爾近郊北漢山自縊身亡。他留下的行賄對象名單含青瓦臺前任秘書室長金淇春和許泰烈、現任青瓦臺秘書室室長李丙琪、國務總理李完九、慶尚南道道知事（相當於省長）洪準杓、仁川市市長劉正福、新世界黨議員洪文鐘等高官。4月14日，南韓媒體《京鄉新聞》公開對成完鐘的採訪內容，成完鐘主張曾于2013年向現任國務總理李完九提供政治獻金。(完） (END)
韓聯社首爾6月19日電 南韓國務總理黃教安19日出席國會質詢政府有關政治、外交、安全工作會議時就政府未能及時防控中東呼吸綜合徵（MERS）疫情向全體國民道歉。 他說，MERS疫情剛爆發時政府缺乏相關資訊和知識，沒能迅速予以應對。政府將把抗擊MERS放在政府工作的首要位置上，投入全部力消除疫情。（完） (END)
韓聯社首爾6月26日電 南韓國務總理黃教安將於26赴華，對中國進行為期5天的訪問。訪華期間，黃教安將出席天津達沃斯論壇，並同中國國務院總理李克強和國家主席習近平會面。 26-27日，黃教安將首先出席在天津舉行的2016年夏季達沃斯論壇並以“第四次產業革命與南韓的應對之策”為主題發表演講。黃教安還將走訪在天津的南韓企業，並舉辦晚餐會和南韓企業家進行交流。 黃教安將於27日晚前往北京，之後和習近平在朝鮮發射“舞水端”（朝鮮稱火星10號）中程彈道導彈與朝核問題上的合作方案、中國漁船非法捕魚問題以及經濟合作方案等交換意見。黃教安還將和李克將舉行會晤，並共進晚餐深入交流。 29-30日，黃教安將訪問遼寧省瀋陽市並同進駐東北三省的南韓企業家舉行座談會。（完） (END)
韓聯社首爾6月20日電 據南韓國務總理室20日消息，應中國國務院總理李克強的邀請，南韓國務總理黃教安將於26日至30日對中國進行訪問。訪華期間，黃教安將拜會中國國家主席習近平，還將同李克強舉行會談。 26-27日，黃教安將在天津出席世界經濟論壇第十屆新領軍者年會（夏季達沃斯論壇），年會的主題為“第四次工業革命：轉型的力量”。黃教安將在論壇上介紹南韓的第四次工業革命應對政策。 28日，黃教安將訪問遼寧省瀋陽。因東北三省與朝鮮接壤，且存在朝鮮族問題、韓朝關係等因素，南韓首腦級別官員從未訪問東三省。屆時，黃教安將同東三省企業家舉行座談會，並會見遼寧省委書記。 29-30日，黃教安將赴北京拜會習近平，雙方將就朝核、中國漁船非法捕撈、兩國經濟合作方案等多項事宜進行討論。黃教安還將同李克強舉行會談並出席晚宴。（完） (END)
韓聯社首爾7月28日電 南韓國務總理黃教安28日在政府辦公大樓主持召開“中東呼吸綜合徵（MERS）對策會議”，宣佈MERS疫情事實上已結束，呼籲民眾擺脫不安心理，安心返回日常生活。 黃教安在會議上表示，雖然部分觀點認為，根據嚴格的國際標準要宣佈疫情完全結束還需要一段時間，但是接受集中管理的15家醫院已全部解除隔離，且國內連續23天沒有出現新增確診患者，MERS隔離對象也全部解除隔離，因此醫療界和政府均認為，民眾可以安心回歸日常生活。 自5月20日南韓出現首例MERS確診患者以來，政府時隔69天宣佈MERS疫情基本結束。然而目前還有一名患者在接受基因檢測時反覆出現陽性和陰性的結果，需進一步進行檢測確認，因此政府最快也要等到8月下旬以後才能正式宣佈疫情結束。（完） (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
